Baixe o episódio em MP3.
Transcript!
Hello everybody! You’re listening to Teacher Jeff’s English Podcast.
This project was developed specially for you who need to practice more your listening skills.
If you don’t understand you can get the transcript at– teacherjeff.com.br
You can always listen to the podcast and read along.
I’m going to use only English in these short episodes.
In today’s episode, we are going to talk about 5 expressions you should know to sound more like a native speaker.
Expression number one is “to be under the weather”.
According to the Cambridge Dictionary to be under the weather means that you are not feeling completely well. Let’s check some examples:
- I noticed your cat was feeling a little under the weather.
- I couldn’t go to class yesterday because I was feeling under the weather.
Expression number 2 is “The ball is in your court”.
It means that it is up to you to make the next move or decision.
Another definition by the Cambridge dictionary is that it is time for someone to deal with a problem or make a decision because other people have already done as much as they can.
Example :
- I’ve helped him in every way I can – the ball’s in his court now.
- Which direction will you go from here? The ball is in your court.
Expression number 3 is “Spill the beans”.
Spill the beans is to unintentionally reveal secret information.
Example –
- We’ll all be there at 6 for the surprise party – now don’t spill the beans!
- Who spilled the beans about her affair with David?
Expression number 4 is “Break a leg”.
You use this expression to wish someone good luck.
Example –
- Let’s all go and do our best. Break a leg!
- I know you can do it! Break a leg.
And finally, the expression number 5 is “To pull someone’s leg”.
To pull someone’s leg means to make someone believe something that is not true as a joke: to trick or lie to someone in a playful way.
Examples –
- I panicked when he said the test was tomorrow, but then I realized he was just pulling my leg.
- Stop pulling my leg – you didn’t see Cristiano Ronaldo at the restaurant.
If you liked this episode, don’t forget to share with your friends, follow me on Instagram and subscribe to my Youtube channel.
Tradução
Olá pessoal! Você está ouvindo o podcast em inglês do professor Jeff.
Este é um projeto desenvolvido especialmente para você que precisa praticar mais sua habilidade auditiva.
Se você não entende, pode obter a transcrição em: teacherjeff.com.br
Você sempre pode ouvir o podcast e ler junto.
Vou usar apenas inglês nesses curtos episódios.
No episódio de hoje, falaremos sobre cinco expressões que você deve conhecer para parecer mais um falante nativo.
A expressão número um é “To be under the weather“.
De acordo com o Dicionário Cambridge, to be under the weather significa que você não está se sentindo completamente bem. Vamos verificar alguns exemplos:
• Notei que seu gato estava se sentindo um pouco doente.
• Não pude ir às aulas ontem porque estava me sentindo mal.
A expressão número 2 é “A bola está toda contigo“.
Isso significa que depende de você tomar a próxima jogada ou decisão.
Outra definição do dicionário de Cambridge é que é hora de alguém lidar com um problema ou tomar uma decisão, porque outras pessoas já fizeram o máximo que podiam.
Exemplo:
• Ajudei-o de todas as maneiras possíveis – agora a bola está com ele.
• Em que direção você vai daqui? Você quem manda.
A expressão número 3 é “Spill the beans“.
Spill the beans é, sem querer, revelar informações secretas.
Exemplo –
• Estaremos todos lá às seis para a festa surpresa – agora abra o bico!
• Quem abriu o bico sobre o caso dela com David?
A expressão número 4 é “Break a leg“.
Você usa essa expressão para desejar boa sorte a alguém.
Exemplo –
• Vamos todos fazer o nosso melhor.Boa sorte!
• Eu sei que você consegue! Boa sorte.
E, finalmente, a expressão número 5 é “Pull someone’s leg“.
Pull someone’s leg significa fazer alguém acreditar em algo que não é verdade como uma piada: enganar ou mentir para alguém de uma maneira divertida.
Exemplos –
• Entrei em pânico quando ele disse que o teste era amanhã, mas então percebi que ele estava apenas tirando uma com a minha cara.
• Pare de tirar onda com a minha cara – você não viu Cristiano Ronaldo no restaurante.
Se você gostou deste episódio, não se esqueça de compartilhar com seus amigos, siga-me no Instagram e se inscreva o meu canal no Youtube.
Seja o primeiro a comentar!