Essa é um expressão bem curiosa. Acalme os seus nervos que não tem nada a ver com fogo nesse contexto. O termo “You’re fired” é uma expressão coloquial para demitir uma pessoa do emprego. Tornou-se mais popular como resultado do reality show da NBC, The Apprentice, (conhecido no Brasil como “O Aprendiz” e apresentado por Roberto Justus) onde o anfitrião, o empresário americano Donald Trump, elimina os concorrentes para um cargo de gerência de alto nível “demitindo” (firing) sucessivamente. Em 2004, Trump realmente registrou um pedido de marca registrada para o slogan “You’re fired!” (Você está demitido)
Então sem mais delongas vamos aos exemplos:
Não se esqueça de escutar a pronúncia e repetir em voz alta 🙂
- I’m so sorry to tell you that, but you’re not doing a good job. So you’re fired. (Sinto muito em te dizer isso, mas você não está fazendo um bom trabalho. Então está demitido.)
- You’re fired because you get sick pretty often. (Você está demitido porque fica doente com bastante frequência)
Agora que sabemos que “You’re fired” significa “Você está demitido, que tal darmos uma olhada no verbo “to fire”? Quando nós usamos to fire nós queremos dizer “demitir” e não “tacar fogo” (nesse contexto). Exemplos:
- I’m going to fire you if you don’t show up tomorrow. (Irei te demitir se você não aparecer amanhã.
- You can’t fire someone for no reason! (Você não pode demitir alguém sem nenhum motivo)
- It is actually illegal to fire someone who is pregnant. (Na verdade, é ilegal demitir alguém que esteja grávida. )
- I have to fire someone today. (Tenho que despedir uma pessoa hoje.)
Você gostou dessa dica? Não esqueça de compartilhar com seus amigos e ajudar quem precisa. Lembre-se “Aquele que não compartilha o conhecimento que tem é o maior ignorante”
Muito bom, parabéns pelo trabalho 👏🏻
Obrigado <3