What’s up my friend? (E aí meu amigo, firmeza?) Na aula de hoje eu vou te ensinar a dizer “amarelar” em inglês. Eu estava assistindo How I met your mother (série que usei para aprender inglês) quando o Barney falou a seguinte frase “Did you chicken out?”. Achei curioso e decidi trazer o uso dela aqui para o blog. “Chicken out” literalmente significa “galinha fora”, mas o significado real dela é traduzido como “amarelar”, quando você desiste de fazer algo por medo. Outra expressão que significa “amarelar” é “wimp out”.
Olhe a definição original das duas expressões pelo dicionário Cambridge:
“To decide not to do something because you are too frightened”. (Decidir não fazer algo porque você está com muito medo.)
Olhe alguns exemplos. Escute a pronúncia e repita em voz alta!
Chicken out
- I was going to kiss her but I chickened out. (Eu ia beijar ela, mas amarelei)
- I was going to go bungee jumping, but I chickened out. (Eu ia fazer bungee jumping, mas amarelei.)
- I had never ridden on a motor-cycle before. But it was too late to chicken out. (Eu nunca tinha andado de moto antes. Mas já era tarde demais para amarelar.)
- He was going to ask her on a date, but he chickened out at the last minute. (Ele ia convidá-la para um encontro, mas amarelou bem na hora.)
Wimp out
- I was going to do a parachute jump but, I wimped out at the last minute. (Eu ia fazer um salto de para-quedas, mas amarelei no último minuto.)
- Jeff had promised to help, but he wimped out of the project when he realized how much work it would entail.(Jeff prometeu ajudar, mas amarelou e sai do projeto quando percebeu o quanto de trabalho isso envolveria).
- Sorry, guys, Janet’s wimping out of the road trip. She says she isn’t comfortable being away from home for that long. (Desculpe, pessoal, Janet está amarelando sobre com a viagem. Ela diz que não se sente confortável em ficar longe de casa por tanto tempo.)
- I don’t want to stand in line for the roller coaster if you’re going to wimp out at the last minute.(Não quero ficar na fila para a montanha-russa, se você for amarelar em cima da hora.)
Se você gostou deste conteúdo, não se esqueça de compartilhar com seus amigos, siga-me no Instagram e se inscreva o meu canal no Youtube.
Seja o primeiro a comentar!