Heey, guys. How are you doing? Vou falar para vocês hoje sobre outra expressão idiomática bastante comum entre os nativos da língua inglesa. Como já falei em alguns posts anteriores sobre expressões idiomáticas, na maioria das vezes não tem o significado literal conforme encontramos nos dicionários, ou seja, é preciso compreender o contexto inteiro da sentença para entender o que o falante está querendo dizer utilizando tal frase.
O significado do phrasal verb (verbo frasal) get along é dar-se bem/ sair-se bem e/ou dar-se bem com alguém (get along with).
Conforme o dicionário Cambridge – If two or more people get along, they like each other and are friends: “Karen and Dianne don’t get along.” (Se duas ou mais pessoas se dão bem, eles se gostam e são amigos: “Karen e Dianne não se dão bem”).
Ou
To manage or deal with a situation: “How are you getting along in your new job?” (Para gerenciar ou lidar com uma situação: “Como você está se saindo em seu novo trabalho?”.
Observe os exemplos:
- Paul and his brother-in-law doesn’t get along. (Paul e o cunhado dele não se dão bem).
- Why don’t you get along with your co-workers? (Por que você não se dá bem com os seus colegas de trabalho?).
- He can’t get along with his friend’s family. (Ele não consegue se dar bem com a família do amigo dele).
- My friend and I get along since when we were children. (Minha amiga e eu nos damos bem desde quando éramos crianças).
- I get along with my sister. (Eu me dou bem com a minha irmã).
- My students are getting along with the new principal. (Meus alunos estão se saindo bem com o novo diretor).
- Kathy will get along with my family. (Kathy irá se dar bem com a minha família).
- Are you getting along in your new school? (Você está saindo-se bem em sua nova escola?).
- I get along so well with my relatives. (Eu me dou muito bem com os meus familiares).
Se você gostou deste conteúdo, não se esqueça de compartilhar com seus amigos, seguir no Instagram e se inscrever no canal no Youtube.
Seja o primeiro a comentar!