Hey! Você provavelmente já encontrou pelo menos uma dessas palavras em músicas, séries ou filmes alguma vez e se perguntou o que significava, certo? Então, estas palavras são as contrações da língua inglesa. Assim como no português, no inglês elas também existem.
Aprender a forma natural que um nativo fala no dia-a-dia é muito importante para chegar à fluência. Quanto mais vocabulários você conhecer mais amplo será seu conhecimento e facilitará bastante na compreensão seja durante a fala ou a escuta.
Você pode se deparar com as contractions em qualquer idioma. Todavia, vale lembrar que essa redução das palavras são maneiras informais de se expressar principalmente na língua falada, onde há mais ocorrência desse uso. Já na escrita não é muito indicado você utilizá-las, se você reparar dificilmente irá encontrar essas expressões em alguma gramática ou dicionário.
Selecionei apenas 5 contrações que são bastante usadas no dia-a-dia por nativos. Vale lembrar que você irá encontrar muitas outras nesse processo de aprendizado. Vou te mostrar alguns exemplos:
WANNA
A estrutura da contração wanna é “want + to”.
- She wanna dance all night long. / She wants to dance all night long. (Ela quer dançar a noite toda).
- Do you wanna drink water? / Do you want to drink water? (Você quer beber água?)
- They wanna eat something sweet. / They want to eat something sweet. (Eles querem comer alguma coisa doce).
- My friends wanna watch a movie. / My friends want to watch a movie. (Meus amigos querem assitir um filme).
- “I don’t wanna know who’s taking you home and loving you so. / I don’t want to know who’s taking you home and loving you so.” (Eu não quero saber quem está levando você para casa e te amando tanto).
GONNA
A contração gonna ocorre com a junção de “going + to”.
- I’m gonna read a book at home. / I’m going to read a book at home. (Eu vou ler um livro em casa).
- My mother gonna cook for us today. / My mother is going to cook for us today. (Minha mãe vai cozinhar para a gente hoje).
- They gonna go to Minas Gerais next week. / They are going to go to Minas Gerais next week. (Eles irão para Minas Gerais na próxima semana).
- Sam’s cousin gonna drive the car. / Sam’s cousin is going to drive the car. (O primo do Sam vai dirigir o carro).
- “You’re never gonna be alone. / You’re never going to be alone.”
(Você nunca estará sozinha).
GOTTA
A formação da palavra gotta acontece com a fusão de “have + got + to”.
- Our teacher gotta teach us about the solar system. / Our teacher has got to teach us about the solar system. (Nossa professora tem que ensinar-nos sobre o sistema solar).
- I gotta travel by plane. / I have got to travel by plane. (Eu tenho que viajar de avião).
- You gotta go now. / You have got to go now. (Você tem que ir agora).
- We gotta be there as soon as possible. / We have got to be there as soon as possible. (Nós temos que estar lá o quão breve possível).
- “I gotta a feeling that tonight’s gonna be a good night. / I have got a feeling that tonight’s going to be a good night.” (Eu tenho um pressentimento que esta noite será uma noite boa).
GIMME
A palavra gimme é a redução de “give me”.
- Gimme a break! / Give me a break! (Dê-me um tempo!)
- Can you gimme your number? / Can you give me your number? (Você pode me dar o seu número?)
- I need you gimme some ideas. / I need you to give me some ideas. (Eu preciso de você para me dar algumas ideias).
- Please, gimme more chocolate! / Please, give me more chocolate! (Por favor, me dê mais chocolate!)
- “Gimme, gimme love when I’m gone. / Give me, give me love when I’m gone.” (Dê-me, dê-me amor quando eu for).
LEMME
A forma original do vocábulo lemme é “let me”.
- She will lemme see her tomorrow. / She will let me see her tomorrow. (Ela vai me deixar vê-la amanhã).
- Just lemme go. / Just let me go. (Só deixe-me ir).
- Lemme ask you some questions about what happened yesterday. / Let me ask you some questions about what happened yesterday. (Deixe-me te perguntar umas questões sobre o que aconteceu ontem).
- They don’t lemme follow them. / They don’t let me follow them. (Eles não me deixam segui-los)
- “Don’t you give up, I won’t give up. Lemme love you / Don’t you give up, I won’t give up. Let me love you.” (Não desista, eu não vou desistir. Deixe-me amar você).
Uau! Quanta informação interessante por hoje, não é? Estas são apenas algumas contrações. Continuem estudando que você encontrará bastante por aí. A língua é viva, ou seja, está em constante mudança o segredo é nunca parar de estudar para não ficar para trás!
Ah, já ia me esquecendo… você reparou as aspas “… ’’ na última frase de exemplo de cada contração? Pois é, elas são trechos de músicas que contém a determinada expressão. Vou deixar o link abaixo para você escutar, porém agora de uma maneira diferente prestando bastante atenção no que você aprendeu hoje.
- WANNA
Maroon 5 – Don’t wanna know
- GONNA
Nickelback – Never gonna be alone
- GOTTA
The black eyed peas – I gotta a feeling
- GIMME
Gimme love – Joji
- LEMME
Let me love you – Dj Snake ft. Justin Bieber
Se você gostou deste conteúdo, não se esqueça de compartilhar com seus amigos, seguir no Instagram e se inscrever no canal no Youtube.
Seja o primeiro a comentar!