Heey, guys! How’s it going? Vim falar para você hoje sobre “congratulations” e “birthday” estas duas palavras que costumam dar um nó na cabeça dos estudantes de língua inglesa por ter um significado parecido em português.
Quem não gosta de receber parabéns no dia do aniversário ou parabéns por ter passado por aquela prova super difícil. Acontece que no português podemos usar as mesmas palavras para qualquer uma dessas duas situações. Entretanto, você sabia que em português existe também a palavra congratular alguém quando se quer desejar parabéns?
Para você entender melhor, o dicionário de Cambridge traz a seguinte resposta:
Congratulation
“Something that you say when you want to congratulate someone (the act of congratulating someone)”. (Algo que você diz quando você quer congratular alguém (o ato de congratular alguém)).
Birthday
“The day that is exactly a year or number of years after a person was born”. (O dia que é exatamente um ano ou o número de anos depois do nascimento de uma pessoa).
Ou seja, a diferença está no sentido que cada uma denota. Como você pode observar acima. Observe os exemplos:
- Happy birthday to you! (Parabéns para você).
- Tomorrow is her birthday. I have to buy her a gift. (Amanhã é o anivesário dela. Eu tenho que comprar um presente para ela).
- I’m going to a birthday party this weekend. Would you like to go with me? (Eu vou a uma festa de aniversário este final de semana. Você gostaria de ir comigo?)
- My birthday is on February 28th. (O meu aniversário é dia 28 de fevereiro).
- My mother’s birthday was yesterday. (O aniversário da minha mãe foi ontem).
- You did it! Congratulations! (Você conseguiu! Parabéns!)
- Congratulations for your new job. (Parabéns pelo seu novo trabalho).
- Congratulations on your fantastic book. (Parabéns pelo seu livro fantástico).
- He congratulated me after my presentation. (Ele me congratulou depois da minha apresentação).
- Congratulations to you who shared your ideas. (Parabéns/ Congratulações a você que compartilhou as suas ideias).
Agora você pode parabenizar qualquer pessoa sem medo de se confundir com estas duas palavrinhas. Espero que tenha gostado do conteúdo compartilhado hoje. E se ainda você tiver alguma dúvida pode nos deixar uma mensagem nos comentários ou enviá-la no nosso instagram. Ah, se você se sentir a vontade grave um story utilizando o conteúdo de hoje e nos marquem. O teacher Jeff e eu iremos repostar cada um que fizer uma publicação sobre o conteúdo abordado no dia e nos marcar.
Se você gostou deste conteúdo, não se esqueça de compartilhar com os seus amigos, nos seguir no instagram e se inscrever no canal no Youtube. Vou deixar os links abaixo. See you!!!
https://www.instagram.com/teachermichellekissila/
Seja o primeiro a comentar!